Banco Popolare, al servizio della clientela italiana

Aggiornamento,

Nuovo codice SWIFT

A partire dal 6 Aprile 2009 abbiamo iniziato ad utilizzare il nuovo codice SWIFT BAPPCZPP. Vi preghiamo pertanto di informare i Vs. partners del cambiamento in atto e di utilizzare il nuovo codice per tuti i pagamenti esteri.


Republica Ceca - Notizie relative al Paese

• Fondata il 1 gennaio 1993 dopo la consensuale divisione dalla Slovacchia
• 10,3 Milioni di abitanti
• Capitale Praga con 1,2 milioni abitanti
• Il 68% della popolazione vive in 348 cittá
• Superfice circa 1/4 rispetto all´Italia
• Densitá abitativa 130 abitanti per Kmq
• Ordinamento: Repubblica Presidenziale
• Lingua: Ceco
• Lingua: Ceco
• Gruppi Etnici: Cechi 81% - Moravi 13% - Slovacchi 3% - Altri 3%
• Moneta: Corona Ceca
• Documenti necessari per l´ingresso: Carta d´identitá o Passaporto
• Fuso orario: GMT + 1 (come Italia)

Posizione Geografica

• Posizione centrale strategica in Europa.Naturale collegamento tra i paesi fondatori UE ed i paesi di piu’ recente ingresso. Confina con Germania, Polonia, Slovacchia ed Austria
• In un raggio ideale di 1000 Km da Praga sono ricompresi interamente (tra gli altri) la Germania, la Polonia, l´Austria, la Slovacchia, la Croazia, la Slovenia, l´Ungheria, la Svizzera, ed il Nord Italia
• Milano é piu´ vicina a Praga piuttosto che a diverse localitá del Sud Italia (indicativamente Praga é distante da Milano quanto Bari)

---

Situazione economica e interscambio commerciale

Dati macroeconomici

Principali indicatori macroeconomici

Dati macroeconomici	2008	2009*
PIL a prezzi costanti del 2000 (%)	3,00	-3,4 (I trim 2009)
Tasso di inflazione (%)	6,3	3,1
Tasso di disoccupazione (%)	4,4	8,4
Produzione industriale (%)	0,4	-12,2
Index prezzi industria	4,5	-4,9
Index prezzi agricoltura	8,8	-26,7
Index prezii servizi	3,8	1,4
Index prezzi edilizia	4,5	0,7
Index prezzi al consumo	3,6	0,3
Tasso di cambio CZK/USD	17,035	18,123
Tasso di cambio CZK/EUR	24,942	25,560

Fonte: Elaborazione I.C.E su dati dell´Istituto di Statistica della Repubblica Ceca e della Banca Nazionale Ceca (agasto 2009)
* data parziali relativi al I o II trimestre 2009.

La crisi che ha colpito l´economia mondiale condiziona chiaramente l´andamento economico della Repubblica Ceca nel 2009. I primi segnali sono apparsi chiari nella seconda meta´ del 2008, dopo anni di forte crescita e dinamicita´. L´economia ceca e´ fortemente correlata all´Unione Europea, in particolare alla Germania, primo partner commerciale della Repubblica Ceca, e pertanto il PIL presenta un dato negativo che e´ destinato a restare probabilmente per tutto il 2009. Tuttavia, rispetto alle altre economie dell´Europa dell´est, la Repubblica Ceca e´ considerata un paese con una economia sostanzialmente sana e stabile. Le ripercussioni registrate sul tasso di cambio, in linea con quanto e´ accaduto in altri paesi della nuova Europa, sono state prontamente assorbite. Resta considerevole la volatilita´ del cambio rispetto all´Euro e pertanto risulta pressoche´ impossibile fare previsioni a breve termine.

Rapporti con l’UE

La Repubblica Ceca é una democrazia parlamentare; attualmente e´ presente un Governo di tecnici, capeggiato dal premier Jan Fischer, che ha l´impegno a traghettare il paese alle prossime elezioni che si terranno nell´autunno del 2009. Il Presidente della Repubblica Ceca per i prossimi cinque anni, rieletto a febbraio 2007, é Václav Klaus, già Primo Ministro ed ex Presidente della summenzionata formazione politica. La Repubblica Ceca ha ufficialmente aderito all’Unione Europea il 1° maggio 2004, dopo che un referendum popolare tenutosi nel giugno 2003 aveva approvato l’adesione a larga maggioranza (77% dei votanti). L’adozione dell’euro, inizialmente prevista per il 2010, è stata rinviata a tempo indeterminato.

Interscambio commerciale complessivo

Nel primo semestre del 2009, la Repubblica Ceca registra una diminuzione dell´export pari al 15,1% e dell´import pari al 19,3%. Giugno e´ il devato mese di seguito in cui viene rilevata la diminuzione. La bilancia commerciale registra un saldo positivo pari a 20,4 miliardi di corone ceche.
Tra i paesi partners commerciali della Repubblica Ceca, la Germania si colloca tradizionalmente, con grandissimo vantaggio, al primo posto sia nella graduatoria dei paesi fornitori (26,2%) che in quella dei paesi clienti (33,1%). La Slovacchia puo´ essere considerato il secondo partner commerciale per cio´ che riguarda l´export (8,7%), seguito dalla Polonia (6,4%), dalla Francia (5,8%), dall´Italia Austria (4,7%) e della Gran Bretagna (4,7%) ed infine dall´Italia (4,5%).
Dal punto di vista dell´import, dietro la Germania si colloca la Cina (9,4%), la Polonia (6,1%), la Russia (5,4%), la Slovacchia (5,3%) e l´Italia (4,4%).

Interscambio con l’Italia

L´Italia e´ di fatto il quinto partner commerciale della Repubblica Ceca. Complessivamente le importazioni nel primo semestre 2009 sono state pari a 43 miliardi di corone ceche (56,7 miliardi di czk nello stesso periodo 2008). Le esportazioni sono state pari a 47,2 miliardi di corone (rispetto ai 65,2 miliardi di czk del primo semestre 2008).
In realtà, la quota italiana si ritiene superiore a quella risultante dalle statistiche, perché molti prodotti italiani vengono importati nel Paese da rappresentanze di ditte italiane situate in Austria o Svizzera, risultando quindi classificati come esportazioni di quei Paesi. Nella struttura delle importazioni dall’Italia, che peraltro non registra particolari cambiamenti rispetto agli anni precedenti, le voci più rilevanti sono state macchine e mezzi di trasporto, seguite dai beni lavorati intermedi, prodotti chimici e manufatti vari.

L’interscambio Repubblica Ceca - Italia per principali gruppi merceologici (SITC)
(valori in milioni di EUR)

	IMPORTAZIONI			ESPORTAZIONI
	2007	Quote %	Varazioni % 2007/2006	2007	Quote %	Varazioni % 2007/2006
TOTALE	4 108	100	18,4	4 336	100	24,10
Prodotte allimentari	216	5,2	18,2	83	1,9	32,8
Bibite e tabacco	47	1,1	16,6	45	1,1	91,7
Materie prime	66	1,6	42,6	196	4,5	14,7
Combustibili	9	0,2	-4,6	11	0,3	24,2
Olii, grasii, cere animali	7	0,2	-12,9	33	0,8	70,2
Prodotii chimici	496	12,1	23,7	256	5,9	7,9
Beni lavorati intermedi	1 160	28,2	18,1	1 010	23,3	18,7
Macchine e mezzi di trasporto	1 618	39,4	19,9	2 440	56,3	29,2
Manufatti vari	488	11,9	8,7	294	6,8	17,1
Altri	1	0,1	-15,9	2	0,0	71,3

Fonte: Elaborazione I.C.E su dati dell´Istituto di Statistica della Repubblica Ceca e del Ministero delle Finanze della Repubblica Ceca

Investimenti esteri

In materia di investimenti esteri, la Repubblica Ceca offre prospettive indubbiamente importanti. Il costo contenuto di una manodopera relativamente specializzata, il quadro sostanzialmente buono delle infrastrutture, la necessità, continuamente ribadita da parte delle autorità, di attrarre capitali esteri che contribuiscano alla ristrutturazione del sistema produttivo, creano un clima sicuramente favorevole. A questi elementi si aggiunge un sistema normativo che non solo non prevede discriminazioni nei confronti degli investitori esteri, ma che anzi offre loro ampie garanzie.
Per quanto concerne l’analisi settoriale, la maggior parte degli investimenti continua ad interessare il settore manifatturiero, in particolare industria automobilistica, prodotti metallici, industria chimica e materiali plastici. Tra i Paesi investitori di provenienza europea si trovano la Germania, seguita da Lussemburgo, Austria, Francia e la Svizzera. Quanto agli investimenti diretti italiani, essi non corrispondono pienamente alla forza del nostro Paese come partner commerciale. Tuttavia, come per i dati riguardanti le importazioni, è necessario sottolineare che spesso gli investimenti vengono sottovalutati in quanto realizzati attraverso consociate estere di società italiane, e quindi il flusso è registrato come proveniente da altri Paesi. A Praga sono presenti importanti investimenti nel settore turistico (alberghi, ristorazione) e vanno segnalate interessanti iniziative nel settore alimentare (prodotti italiani e vini). Menzione a parte per il settore immobiliare. Gli imprenditori italiani sono tra i principali protagonisti di tale mercato e, nella cittá di Praga, vantano presenza particolarmente significativa.

---

Procedura per la costituzione di società

Un'impresa estera che voglia esercitare un’attività imprenditoriale nella Repubblica Ceca deve assumere una forma societaria di diritto ceco. Il Codice Commerciale - come recentemente emendato – riconosce i seguenti tipi di società: società in nome collettivo, società in accomandita semplice, società cooperativa, società a responsabilità limitata e società per azioni.
Le forme di società più diffuse sono, tuttavia, la società a responsabilità limitata (Spolecnost s rucením omezen_m, spol. s.r.o.) e la società per azioni (Akciová spolecnost, a. s.).
La procedura da seguire per la costituzione di una società nella Repubblica Ceca, valida per tutte la forme societarie, è la seguente:
- stipula del contratto societario, ricorrendo ad un legale commercialista.
- richiesta della licenza o concessione per lo svolgimento di attività imprenditoriali all'Ufficio Mestieri (sezione degli Uffici Comunali). La licenza può essere rilasciata ad imprenditori individuali o a persone giuridiche costituite secondo le norme del diritto ceco.
- deposito del capitale sociale o della parte di capitale previsto (pari al 30% del valore del capitale sociale per Società per Azioni e per le Società a responsabilità limitata con più di un socio e pari al totale del capitale sociale per S.r.l. formate da una sola persona fisica)
- presentazione della richiesta per l'iscrizione della società nel Registro Commerciale presso i Tribunali regionali. Vale la pena ricordare che l’emendamento 2001 del Codice Commerciale stabilisce alcune regole generali applicabili a tutti i tipi di società ed alcune discipline specifiche per alcuni tipi di società. Tra le disposizioni a carattere generale rientra quella che prevede che la denominazione di una società iscritta nel Registro Commerciale non debba essere in alcun modo confondibile con quella di un’altra società registrata, né rivelarsi ingannevole; si aggiunge altresí che la sede legale di una società iscritta nel Registro Commerciale e quella in cui l’attività viene effettivamente svolta devono coincidere.

- La società a responsabilità limitata (Spolecnost s rucením omezenym, spol. s.r.o

può essere costituita anche da una sola persona fisica, e può avere fino ad un massimo 50 soci. Ciascun socio risponde per gli obblighi della società fino all’ammontare complessivo della sua quota di capitale così come indicata nel Registro Commerciale e anche se non completamente versata; non risponde invece con il suo patrimonio personale. L’emendamento 2001 del Codice Commerciale ceco, stabilisce che se la società è costituita da un unico socio, esso non può a sua volta essere socio fondatore unico né unico socio di un’altra società. Parimenti, una stessa persona fisica non può essere socio unico in piú di tre società a responsabilità limitata. La suddetta riforma ha innalzato il valore minimo del capitale sociale (in vigore dal 1° gennaio 2001) da 100.000 corone a 200.000 corone (pari a circa 6.667 €) ed il valore della partecipazione del singolo socio non può essere inferiore a 20.000 corone (ca. 667 €). La nuova disciplina commerciale prevede delle modifiche del regime dei conferimenti in natura: ogni conferimento in natura deve essere funzionale all’attività commerciale della società e il suo valore economico deve essere determinabile. Inoltre, conferimenti del genere devono essere valutati da un esperto indipendente nominato dal Tribunale e qualora il loro valore ecceda i 10 milioni di CZK (ca. 335.000 €) o consistano nell’apporto di una azienda (o di suo ramo), ovvero siano rappresentati da un apporto di know-how, devono essere valutati da due esperti nominati dal Tribunale.Prima di richiedere l’iscrizione al Registro Commerciale – e perfezionare quindi l’iter costituivo – ciascun socio deve versare almeno il 30% della sua quota. Se la società è costituita da unsingolo, il capitale sociale dovrà invece essere versato interamente. La domanda di iscrizione al registro Commerciale deve essere firmata da tutti i soci e le loro firme devono essere autenticate prima della loro presentazione al Tribunale regionale.

- La società per azioni (Akciová spolecnost, a. s.)

può essere costituita anche da un solo soggetto, se si tratta di persona giuridica, altrimenti da due o più soggetti (persone fisiche). Il capitale registrato comprende un certo numero di azioni con determinato valore nominale. Il limite minimo del capitale sociale, secondo il nuovo Codice Commerciale, è di 2 milioni di corone ceche (ca. 67.000 €) e nel caso di costituzione per pubblica sottoscrizione, il suddetto limite è stato innalzato a 20 milioni di CZK (ca. 667.000 €). In conformità con il "Securities Act" (Legge sui Titoli), il possessore di azioni ha diritto a partecipare alla gestione della società (diritto che espleta nell’Assemblea Generale) e a compartecipare agli utili e ai residui derivanti dalla liquidazione societaria, in caso di scioglimento della società. L’emendamento introdotto quest’anno riconosce la validità di due soli tipi di azioni (le azioni ordinarie o "kmenové akcie" e le azioni privilegiate o "prioritní akcie"). Anche per questa forma societaria i contributi al capitale sociale possono essere finanziari e non. I contributi non finanziari al capitale (know how, macchinari, attrezzature, ecc.) ad opera del partner estero devono essere dichiarati per iscritto e il loro valore determinato secondo perizia di stima.Al momento della presentazione della domanda d’iscrizione al Registro Commerciale, deve essere allegato un atto notarile in cui si specifichi l’identità dei sottoscrittori delle azioni nonché altri dettagli stabiliti dalla legge ceca (vedi art. 171 del Codice Commerciale).

---

Banco Popolare Èeská Republika

Il Desk Italiano

Il Banco Popolare Èeska republika, interamente controllato dal Banco Popolare S.C., é presente in Repubblica Ceca dal Maggio 2007. L´investimento si é perfezionato tramite l´acquisizione di un piccolo istituto di credito „IC banka“ cui é stata successivamente modificata la denominazione in Banco Popolare Èeska republika. Dispone attualmente di 7 Filiali (2 a Praga, Mlada Boleslav, Liberec, Brno, Plsen e Hradec Kralove).

Tra gli obiettivi primari della banca, la volontà di fornire servizi eccellenti con il dinamismo e la vicinanza al territorio che da sempre contraddistinguono le banche del nostro Gruppo. Il nostro obiettivo é la vicinanza alla gente, agli imprenditori, ai liberi professionisti, proponendoci non solo come supporto alle attivitá imprenditoriali ma anche come banca in grado di supportare i bisogni personali e di famiglia.

Espressamente dedicato alla clientela italiana, é stato costituito l´Italian Desk, un´apposita struttura che si occupa di tutte le necessità dei clienti, in loco e direttamente. Dalla prima accoglienza, alla soluzione dei problemi dell’attività giornaliera, dall’introduzione presso consulenti e all’establishment produttivo locale, ai finanziamenti. Il Desk è diretto da un collega italiano con lunga esperienza nei rapporti con le Imprese e nel mercato ceco. Il cliente trova non solo una persona che parla la sua lingua, ma ne riconosce la mentalità e le esigenze: è lui che si fa carico di “trasferirle” nelle realtà locali. L´obiettivo é di fornire alla clientela italiana, tramite un unico punto di contatto, una completa assistenza

Qui di seguito un breve e sintetico elenco dei servizi offerti:

• Conti correnti in valuta locale e estera
• Term deposit, in valuta locale e estera
• Pagamenti nazionali e internazionali
• Prestiti
• Mutui ipotecari
• Apertura di credito
• Rilascio garanzie

Per maggiori informazioni potete contattare:

 

 

---

Come si fa ad aprire un conto corrente

Aprire un conto in Banco Popolare Èeská republika é facile e con modalitá simili a quelle previste in Italia.
Non sussistono limitazioni relativamente all´accensione di conti in Corone Ceche, Euro, Dollari o altre divise.
I clienti del Gruppo Banco Popolare possono usufruire di procedure che semplificano l´apertura del conto rivolgendosi direttamente al loro normale gestore presso le Banche del gruppo. Sara‘ quindi il gestore che agevolera‘ i contatti con il Banco Popolare Èeská republika

Per aprire un conto ad una societá occorre fornire:

• Atto costitutivo
• Statuto
• Certificato camerale
• Eventuali verbali attribuzione dei poteri
• Documenti d´identitá delle persone firmatarie

Per le persone fisiche

• Documento d´identitá

In entrambi i casi occorre firmare il contratto di conto corrente, lo specimen firma e la dichiarazione relativa alla privacy.

L´Italian Desk é a disposizione per fornire ogni ulteriore informazione o chiarimento.

Condizioni generali della Banca

Listino commissioni e spese

---

Links utili

• Gruppo Banco Popolare, www.bancopopolare.it
• Ambasciata Italiana a Praga, www.ambpraga.esteri.it
• Ambasciata della Rep. Ceca in Italia, www.mzv.cz/rome
• ICE, Istituto nazionale per il commercio estero, www.ice.gov.it
• Camic, Camera di Commercio e dell´Industria Italo Ceca, www.camic.cz
• ÈNB, Banca Nazionale Ceca, www.cnb.cz
• CzechInvest, Agenzia per la promozione degli investimenti, www.czechinvest.org